Шрифт
Дата останньої перевірки: 12 жовтня 2022 року
Компанія F. Hoffmann-La Roche Ltd та усі дочірні компанії Roche (далі – Roche) прагнуть захищати вашу особисту інформацію відповідно до чинного законодавства про захист персональних даних. Ця Заява про конфіденційність визначає типи персональних даних, які може збирати Roche; засоби, за допомогою яких Roche може збирати, використовувати або ділитися вашими персональними даними; кроки, які Roche вживає для захисту ваших персональних даних; і вибір, який вам надають щодо використання ваших персональних даних. Ця Заява про конфіденційність поширюється на Персональні дані, зібрані фахівцями у сфері охорони здоров’я та діловими партнерами Roche через різні канали, включаючи очні засідання, цифрові платформи або веб-сайти, які посилаються на цю Заяву про конфіденційність або інші джерела, як описано нижче.
Для цілей цієї Заяви про конфіденційність, «Персональні дані» – це будь-яка інформація, за допомогою якої ви можете бути індивідуально ідентифіковані як безпосередньо, так і опосередковано, включаючи, окрім іншого, ваше ім’я, адресу, адресу електронної пошти та номер телефону.
Наші заходи з обробки, описані у цій Заяві про конфіденційність, не призначені для збору Персональних даних дітей у віці до 18 років, якщо про це явно не сповіщається на платформі. Ми свідомо не збираємо будь-які Персональні дані на цьому веб-сайті від осіб, які не досягли 18 років, без попередньої, перевіреної згоди одного з батьків чи опікуна. Такий один з батьків чи опікун може мати право, за запитом, переглядати надану дитиною інформацію та вимагати її видалення. Крім того, всі неповнолітні повинні запитувати дозвіл своїх батьків або опікуна до використання чи розголошення будь-яких Персональних даних на цьому веб-сайті чи Інтернет-ресурсі.
Оператор Персональних даних є дочірньою компанією Roche або призначеним бізнес-партнером Roche, що знаходиться у вашій країні проживання. Див. список Операторів Персональних даних для визначення та ознайомлення з контактною інформацією про вашого Оператора Персональних даних.
Ми можемо збирати такі персональні дані:
Декілька місць на наших платформах потребують надання Персональних даних, якщо ви вирішили використовувати їх, включаючи опитування, реєстрацію та обмін змістом (тобто посилання «Надіслати електронну пошту другу»). Компанія Roche та її бізнес-партнери збирають цю інформацію про вас, лише якщо ви надаєте свою згоду. Будь ласка, майте на увазі, що деякі функції нашої платформи можуть бути недоступними для вас, якщо ви вирішите не надавати певні Персональні дані. Будь-які персональні дані, які ви надаєте нам на нашій платформі, будуть використовуватися відповідно до цієї Заяви про конфіденційність.
У цій таблиці описано кожен захід з обробки та надано інформацію про категорії інформації, зібраної для кожного заходу. Крім того, у цій таблиці визначаються правові підстави для обробки для кожної з цих заходів з обробки.
Дата останньої перевірки: 12 жовтня 2022 року
Компанія F. Hoffmann-La Roche Ltd та усі дочірні компанії Roche (далі – Roche) прагнуть захищати вашу особисту інформацію відповідно до чинного законодавства про захист персональних даних. Ця Заява про конфіденційність визначає типи персональних даних, які може збирати Roche; засоби, за допомогою яких Roche може збирати, використовувати або ділитися вашими персональними даними; кроки, які Roche вживає для захисту ваших персональних даних; і вибір, який вам надають щодо використання ваших персональних даних. Ця Заява про конфіденційність поширюється на Персональні дані, зібрані фахівцями у сфері охорони здоров'я та діловими партнерами Roche через різні канали, включаючи очні засідання, цифрові платформи або веб-сайти, які посилаються на цю Заяву про конфіденційність або інші джерела, як описано нижче.
Для цілей цієї Заяви про конфіденційність, «Персональні дані» – це будь-яка інформація, за допомогою якої ви можете бути індивідуально ідентифіковані як безпосередньо, так і опосередковано, включаючи, окрім іншого, ваше ім'я, адресу, адресу електронної пошти та номер телефону.
Наші заходи з обробки, описані у цій Заяві про конфіденційність, не призначені для збору Персональних даних дітей у віці до 18 років, якщо про це явно не сповіщається на платформі. Ми свідомо не збираємо будь-які Персональні дані на цьому веб-сайті від осіб, які не досягли 18 років, без попередньої, перевіреної згоди одного з батьків чи опікуна. Такий один з батьків чи опікун може мати право, за запитом, переглядати надану дитиною інформацію та вимагати її видалення. Крім того, всі неповнолітні повинні запитувати дозвіл своїх батьків або опікуна до використання чи розголошення будь-яких Персональних даних на цьому веб-сайті чи Інтернет-ресурсі.
Оператор Персональних даних є дочірньою компанією Roche або призначеним бізнес-партнером Roche, що знаходиться у вашій країні проживання. Див. список Операторів Персональних даних для визначення та ознайомлення з контактною інформацією про вашого Оператора Персональних даних.
Ми можемо збирати такі персональні дані:
Декілька місць на наших платформах потребують надання Персональних даних, якщо ви вирішили використовувати їх, включаючи опитування, реєстрацію та обмін змістом (тобто посилання «Надіслати електронну пошту другу»). Компанія Roche та її бізнес-партнери збирають цю інформацію про вас, лише якщо ви надаєте свою згоду. Будь ласка, майте на увазі, що деякі функції нашої платформи можуть бути недоступними для вас, якщо ви вирішите не надавати певні Персональні дані. Будь-які персональні дані, які ви надаєте нам на нашій платформі, будуть використовуватися відповідно до цієї Заяви про конфіденційність.
У цій таблиці описано кожен захід з обробки та надано інформацію про категорії інформації, зібраної для кожного заходу. Крім того, у цій таблиці визначаються правові підстави для обробки для кожної з цих заходів з обробки.
Ми можемо використовувати надану вами інформацію для вжиття заходів, необхідних для відповіді на ваш запит, наприклад, ви можете подати запит для отримання медичної інформації, дізнатися про продукт, підписатися на один із наших списків розсилки або створити обліковий запис та/або профіль на порталах або веб-сайтах Roche.
Ми збираємо та обробляємо Персональні дані на підставі вашої належної згоди.
Якщо потрібно звітність, ми можемо обробити Персональні дані у відповідності з нашими юридичними зобов'язаннями.
Ми можемо збирати Персональні дані для виконання запитуваних вами послуг, наприклад, для реєстрації та використання облікового запису, для управління та керування вашою реєстрацією та участю у заходах Roche, для встановлення ділових відносин з вами, включаючи обробку платежів, повідомлення про ваші статус замовлення та будь-які пов'язані питання статусу замовлення.
Ця обробка необхідна для виконання договірних умов з вами. Якщо ви не надасте ці дані на запит, ми не зможемо укласти з вами договір або нам доведеться скасувати ваше замовлення/договір.
Ми збираємо та обробляємо Персональні дані для полегшення прийняття рішень Roche, коли справа стосується визначення придатних експертів у терапевтичній області для різноманітних медичних/та/або наукових завдань та співпраці (включно з доповідачами на внутрішніх або зовнішніх медичних освітніх заходах, консультативних радах, тренінгах тощо) або для підготовки наших засідань та взаємодії з вами.
Ми можемо поєднувати надані вами Персональні дані з іншою інформацією, зібраною на наших веб-сайтах та в Інтернет-ресурсах, з офлайн-записами Roche та інформацією, наданою нам третіми сторонами. Цей захід з обробки передбачає створення профілю про вас для управління діловими відносинами з вами, для вибору найбільш відповідних експертів у терапевтичних областях та для підготовки засідань та взаємодії з вами. Ви можете у будь-який час відмовитись від цієї обробки за допомоги контактної інформації, описаної у переліку Операторів Персональних даних. Якщо ви відмовитеся від цієї обробки, Roche не матиме право на консолідований перегляд ваших професійних та наукових завдань та персоналізовану взаємодію з вами. Не приймаються автоматизовані рішення, які мали б юридичні наслідки або суттєвий вплив.
Ми збираємо та обробляємо Персональні дані на підставі вашої належної згоди.
Ми збираємо та обробляємо ваші Персональні дані для підтвердження вашого імені користувача та паролю, щоб надіслати вам вітальний лист, оновлення веб-сайту, інформацію про програми, продукцію та послуги Roche, повідомлення щодо відповідних клінічних станів та лікування або іншу інформацію, що відповідає наданим вами даним. Ми можемо зв'язатися з вами поштою, телефоном, електронною поштою, через соціальні мережі або інші канали.
Ми можемо поєднувати надані вами Персональні дані з іншою інформацією, зібраною на наших веб-сайтах та в Інтернет-ресурсах, з офлайн-записами Roche та інформацією, наданою нам третіми сторонами. Цей захід з обробки включає створення профілю про вас, ваші вподобання, спеціальні знання, співпраці, та те, як ви взаємодіяли з нами в минулому, щоб зрозуміти вашу зацікавленість, потреби та вподобання щодо наших продуктів та послуг, щоб ми могли найкращим чином вам задовольнити та зв'язатися з вами.
Ви можете у будь-який час відмовитись від цієї обробки за допомоги контактної інформації, описаної у переліку Операторів Персональних даних. Якщо ви відмовитеся від цієї обробки, Roche не зможе надсилати вам чітко підібрану інформацію відповідно до ваших інтересів та вподобань. Не приймаються автоматизовані рішення, які мали б юридичні наслідки або суттєвий вплив.
Для управління, персоналізації та надсилання певних повідомлень (наприклад, прямої маркетингової комунікації) Roche обробляє ваші Персональні дані на підставі вашої згоди.
Для персоналізації зв'язку з вами Roche обробляє Персональні дані на підставі вашої належної згоди.
Ми також можемо збирати та обробляти ваші дані для виконання договірних зобов'язань.
Roche може зобов'язуватися розкривати інформацію про перенесення вартості фахівцям у сфері охорони здоров'я та організаціям охорони здоров'я, якщо це може бути доцільним або вимагатися відповідно до чинних глобальних, регіональних та місцевих правил та нормативних положень, а також найкращих галузевих практик та стандартів.
Ми збираємо та обробляємо вашу інформацію на підставі вашої належної згоди.
Деякі зазначені частини нашої платформи можуть збирати Персональні дані, пов'язані з побічними реакціями або іншими діями, пов'язані з фармаконагляду. Ця інформація є дуже важливою для здоров'я населення і буде використовуватися для виявлення, оцінки, розуміння та запобігання побічних реакцій або інших проблем, пов'язаних з медициною. Для отримання додаткової інформації про те, як ми використовуємо та розкриваємо Персональні дані для цих цілей, перегляньте Заяву про конфіденційність Roche щодо фармаконагляду, Медичної інформації та Скарг на препарат, опубліковану на веб-сайті Roche.
Ми збираємо і обробляємо Персональні дані для цих цілей відповідно до наших юридичних зобов'язань, і може знадобитися повідомити дані регулюючим органам.
Ми використовуємо цю інформацію для захисту, підтримання та покращення наших веб-сайтів, мережевих систем та інших активів.
Ми обробляємо цю інформацію на підставі вашої згоди на запуск, підтримку, захист та вдосконалення наших веб-сайтів, платформ, продукції та послуг.
Roche використовує різні методи та канали для збору персональних даних від вас та про вас, зокрема:
Наші веб-сайти та інтернет-ресурси також збирають іншу основну інформацію про вас, яка може не безпосередньо вас ідентифікувати, але яка може відповідати вам або певному пристрою. Ми використовуємо частину цієї інформації для забезпечення роботи наших веб-сайтів, а також для отримання додаткової інформації про використання наших веб-сайтів і онлайн-ресурсів, а також для поліпшення і адміністрування сайту. Ми також використовуємо цю інформацію, щоб ми могли надавати інформацію, відповідну вашим інтересам і вподобанням, в залежності від вашого використання сайту. Наприклад, ми можемо збирати IP-адресу, призначену вашому комп’ютеру вашим інтернет-провайдером. Ця адреса може змінюватися щоразу, коли ви підключаєтесь до Інтернету («динамічна» IP-адреса), або вона може залишатися такою ж («статична» IP-адреса). У більшості випадків ми запитуємо вашу згоду перед збором цієї інформації, і в цьому випадку вам буде запропоновано вибрати, чи хочете ви дозволити збір і використання інформації такого типу. Див. Заяву щодо файлів cookie, опубліковану на веб-сайті.
Ми не продаємо і не передаємо Персональні дані ніяким неафілійованим особам для їх власного використання в прямому маркетингу, якщо ми не надамо вам чітке повідомлення і не отримаємо вашого явного згоди. Ми використовуємо сторонні рекламні компанії для розміщення реклами на інших веб-сайтах. Ці компанії можуть використовувати дані про ваші відвідування цього та інших веб-сайтів для оцінки ефективності реклами та надання реклами про наші товари та послуги, які можуть вас зацікавити. Якщо ви хочете отримати більше інформації про цю практику та ваш вибір, щоб відмовитися від використання цієї інформації цими компаніями, див. нашу Політику Roche щодо файлів cookie.
Roche може ділитися Персональними даними зі своїми дочірніми компаніями по всьому світу. Наші дочірні компанії Roche використовуватимуть Персональні дані для тих самих цілей, що й Оператор Персональних даних, наприклад, щоб зв’язатися з вами щодо можливої співпраці або заходу. Перелік дочірніх компаній Roche доступний у поточному «Фінансовому звіті Roche у розділі «Перелік дочірніх та пов’язаних сторін»», який можна знайти в розділі «Інвестори» на веб-сайті www.roche.com.
Крім того, ми також можемо надавати Персональні дані третім сторонам для таких цілей:
Roche може передавати Персональні дані у географічному регіоні, який накладає інші зобов’язання щодо конфіденційності, ніж ваша країна походження (наприклад, США та Індія). Будь-яка така передача буде проводитися відповідно до чинного законодавства.
Якщо ваші Персональні дані охоплені у Загальному регламенті ЄС із захисту даних, Загальному регламенті Великобританії із захисту даних та Федеральному законі Швейцарії про захист даних: Для передачі персональних даних у рамках групи компаній Roche та процесорів Roche або бізнес-партнерів Roche контракти, що містять стандартні договірні положення ЄС згідно з рішенням Комісії ЄС від 4 червня 2021 року (C(2021) 3972), є відповідними та належними гарантіями для забезпечення дотримання вимог Загального регламенту ЄС із захисту даних, Загального регламенту Великобританії із захисту даних та Федерального закону Швейцарії про захист даних, включаючи додаткові заходи, якщо це необхідно.
Якщо на ваші Персональні дані поширюється дія Закону України «Про захист персональних даних», ваші дані можуть бути передані до країн Європейської економічної зони та країн-учасниць Конвенції про захист осіб у зв’язку з автоматизованою обробкою персональних даних. Така передача можлива за вашої згоди.
Тривалість часу, протягом якого ми будемо зберігати Ваші Персональні дані, буде відрізнятися залежно від мети, для якої ми збирали та обробляємо Ваші дані. У більшості випадків ми зберігатимемо дані протягом трьох (3) років після останньої взаємодії з вами. Однак ми можемо зберігати ваші дані протягом більш тривалого періоду часу, якщо від нас вимагає закон зберігати ваші дані, наприклад, через вимоги податкового законодавства або бухгалтерського обліку.
Ви можете мати певні права щодо нашого використання та обробки ваших Персональних даних.
Якщо обробка даних заснована на згоді, зверніть увагу, що ви можете у будь-який час відкликати свою згоду, якщо іншого не вимагають чинні закони або нормативні положення або судові вимоги. Відкликання згоди не впливає на законність обробки на основі згоди до її відкликання. Для відкликання згоди ви можете або скористатися механізмом, який вказувався окремо, коли ми запитували вашу згоду, або надіслати електронний лист оператору персональних даних, як зазначено у переліку Операторів Персональних даних (посилання).
Див. додаткову інформацію про ваші права на конфіденційність у наших правах на конфіденційність даних відповідно до вимог чинного законодавства.
Час від часу ми можемо переглянути цю Заяву про конфіденційність. Будь-які такі зміни цієї Заяви про конфіденційність будуть відображені на цій сторінці. Компанія Roche рекомендує регулярно переглядати цю Заяву про конфіденційність на предмет будь-яких змін. Дата останнього перегляду цієї заяви розташована у верхній частині цього повідомлення.
